这一部门监管的广泛存在意味着如果监管不够或过度，就会出现政府失职问题，阻碍金融的获得，无法最优化地提供服务。
The prevalence of regulation in the sector implies that government failure may occur with inadequate or excessive regulations acting as barriers to access to finance, preventing optimal provision of services.
在2006-2007两年期内，该司的工作重点是特别通过在翻译和编辑过程中最优化地使用技术以及广泛培训该司工作人员（参考资料助理、名词员、编辑和笔译员）在工作过程中应用技术革新成果，全面实现文件的电子处理（文件电子处理）并保持合理和同步的工作流程。
During the biennium 2006-2007, the Division will focus on attaining full electronic processing of documentation and streamlining and synchronizing workflows, through, in particular, optimal use of technology in the translation and editorial processes and extensive training of the Division's staff in the application of technological innovations in work processes.
检查确定域名的 DNS 版并咨询最优化地配置方式.
Check the identification of the domain's DNS records and advise how to optimally configure.
这个总体目标是为了让环境署适应性地管理方案和项目，最优化地利用资源，以确保运行效率，让钱花得值得。
The overall aim is for UNEP to adaptively manage its programmes and projects, and deploy resources optimally in order to ensure efficiency in its operations and value for money.
最优化地利用资源，确保制造工艺处于领先水准。
Optimally utilize resources and to ensure clear leader ship in manufacturing technology.
为了能高效应用并最优化地使用这些工具，其实施需要有量身定制的技术援助，以便在国家和区域级别为相关产业、特别是中小企业提供这些技术援助，并与技术伙伴和联合国系统的机构协调一致，包括支持更具资源效率的技术的转让和传播（产出2）。
In order for such tools to be applied effectively and used optimally, their implementation needs to be accompanied by tailored technical assistance provided to relevant industries at the national and regional level, in particular for SMEs, in coordination with technical partners and United Nations system agencies, including in support of the transfer and dissemination of more resource-efficient technologies (output 2).
工作重点是特别通过广泛培训工作人员（参考资料助理、名词员、编辑和笔译员）和在翻译和编辑过程中最优化地使用技术，全面实现文件的电子处理（文件电子处理）并保持合理和同步的工作流程，重点还放在使用成本效益最高的编辑和翻译方式上。
Emphasis will be placed on the attainment of full electronic processing of documentation (e-processing), maintenance of a rational and synchronized workflow, through, in particular, extensive training of staff (reference assistants, terminologists, editors and translators) and optimal use of technology in the translation and editorial processes, and on the use of the most cost-effective modes of editing and translation.
获取医院医疗账单（各项明细）以及收据，保证资金最优化地使用
Obtain copies of receipts on medical bills from hospital to ensure our funds are used appropriately and as intended
用之前的项目结果确定如何最优化地去应用它们从而定位你的业务问题：
Take the project results and decide how best to use them to address your business issue
不断改进、奋斗不息 为在经营活动中能够最优化地处理订单，我们采用了以市场和产品要求为导向的战略性供应链管理模式。
A culture of improvement To ensure the best possible order processing in our operational business, we apply strategic supply chain management adapted to the demands of our market and our product requirements...
这一点使司令部可以最优化地花好美国纳税人的钱
this lets the command look after the best interests of the American taxpayer
大多数与会者认为，从这些活动一开始就确定基线、目标和优先事项，能够最优化地使用有限的资源。
Most felt that better use of resources, by defining baselines, objectives and priorities at the outset of these activities, could optimize the use of scarce resources.
本小节阐述抵离职能部门应当如何进行内部的自我组织管理，以最优化地实现前述小节的工作和职责。
This chapter suggests how the Arrivals and Departure Function should organise itself internally to best carry out the tasks and roles described in the previous sections.
协调其行动并将行动纳入共同框架下促使三个政府最优化地发挥其预防和救助犯罪者、受害者、证人以及相关人员。
By coordinating their efforts within a unified framework, the three governments can best combine their capacities for prevention and for taking care of all those concerned - perpetrators, victims and witnesses.
为最优化地利用现有资源和专门知识，综合培训处正在启动一个项目，以检查现行全球维和培训架构的状况以及可能加以改进的途径。
In order to make the best use of available resources and expertise, the Integrated Training Service is launching a project designed to examine the state of the current global peacekeeping training architecture and ways in which it could be improved.
尽管两种系统有着相类似的功能，但操作者在让两种系统最优化地工作上有着不同的偏好
while the two systems have similar functions, players tend to have their preference as to which system works best for them
联合国发展援助框架（发展援助框架）最优化地使用了有限的资源，因此是在国家一级协调外地代表的一个有益工具。
The United Nations Development Assistance Framework was a useful instrument for coordinating field representation on a country basis, because it made optimum use of limited resources.
本国联合国志愿人员最初的合同期是六个月，但是，预期他们的服务期最多将达四年时间，以便最优化地从在职培训中获益，使他们准备好在所在的机构、社区或本国发挥领导作用。
National United Nations Volunteers will initially be given six-month contracts. However, it is expected that they would serve up to a four-year period for optimum on-the-job training benefits that would prepare them to provide leadership roles in their organizations, communities and in their country.
这一新技术的应用，尤其是在" 临界点" 上应用，可以最优化地使用人力资源，同时提供有针对性和可靠的技术数据。
Application of this new technology, particularly at "critical points", could optimize the use of human resources while at the same time providing relevant and reliable technical data.
落实经济、社会领域各次主要会议和首脑会议成果难以一蹴而就，需要确定重点和优先次序，最大限度地使用资源和最优化地分配力量，以取得最佳的效果。
It is necessary to define key areas and set the order of priorities, so as to mobilize maximum resources, achieve the best distribution of efforts and achieve the most desirable result.
